1
00:00:06,730 --> 00:00:10,730
Eu chamei você aqui hoje porque quero
compre uma casa e quero que você seja meu

2
00:00:10,730 --> 00:00:11,890
corretor de imóveis. Cale-se.

3
00:00:12,170 --> 00:00:15,990
OK. Não, não, não, não. Isso não foi fechado
acima, cale a boca. Isso foi um elogio

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,310
Senhor, aleluia, cale a boca.

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,430
Oh, William, eu realmente preciso vender
alguma coisa.

6
00:00:21,010 --> 00:00:24,710
Na semana passada, fui ao Ross Dress
por menos e comprei um novo regular

7
00:00:24,710 --> 00:00:27,510
blusa da temporada passada.

8
00:00:29,509 --> 00:00:32,030
William, por favor me diga que você está no
mercado para algo que me trará de volta

9
00:00:32,030 --> 00:00:33,030
para Barney's.

10
00:00:33,290 --> 00:00:37,070
Bem, estou procurando algo com um
cozinha grande, porque Yvonne planeja

11
00:00:37,070 --> 00:00:40,230
aprendendo a cozinhar. E então algo
com um quintal grande, porque planejamos

12
00:00:40,230 --> 00:00:40,969
conseguir um cachorro.

13
00:00:40,970 --> 00:00:44,790
E depois quatro quartos para quando tivermos
crianças. Mas o mais importante é que vai

14
00:00:44,790 --> 00:00:47,750
ter que ter uma adega. eu não fiz
sei que você era um conhecedor de vinhos.

15
00:00:48,130 --> 00:00:51,210
Não estou, mas pretendo beber muito
quando eu tiver uma esposa, um cachorro e alguns

16
00:00:51,210 --> 00:00:52,210
crianças.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,840
A advocacia de primeira linha nisso
reunião, conselheiro.

18
00:01:23,100 --> 00:01:26,280
Obrigado. Mais algumas apresentações
assim, vamos ter que mudar

19
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
o nome da empresa.

20
00:01:27,880 --> 00:01:30,500
Goldberg, Sweetilson, McDonald, Lee e
Clayton.

21
00:01:31,020 --> 00:01:32,160
Realmente? Não.

22
00:01:34,020 --> 00:01:36,640
Eu adoro balançar a cenoura assistindo
você dança.

23
00:01:37,260 --> 00:01:40,120
Não é nada racial. Eu adoro assistir o
os brancos também dançam.

24
00:01:41,360 --> 00:01:45,020
Oh, o que me lembra, Sr. Sweetilson,
qual é a política da empresa este ano

25
00:01:45,020 --> 00:01:46,120
em relação ao Dia de Martin Luther King?

26
00:01:46,460 --> 00:01:49,800
O mesmo que todos os anos em que estamos trabalhando. Mas
é um feriado nacional.

27
00:01:50,160 --> 00:01:53,160
Bem, o Dia dos Veteranos e Colombo também
Dia, mas trabalhamos nesses dias também.

28
00:01:53,920 --> 00:01:57,440
Quero dizer, com a economia apertada, eu
acho que o Natal e o Ano Novo são uma

29
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
um pouco duvidoso.

30
00:01:58,600 --> 00:02:03,240
Então, por causa do dinheiro, não podemos pegar um
dia de homenagear um homem que mudou o

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
curso da história americana?

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
Bingo.

33
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
Sr. Ei, relaxe. Olha, se você
quiser tirar folga na segunda-feira, basta usar um

34
00:02:10,800 --> 00:02:14,740
dos seus dias pessoais e tire-o. eu
saiba o quanto este feriado é importante para

35
00:02:14,740 --> 00:02:15,619
seu povo.

36
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Meu povo?

37
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Ah, me desculpe.

38
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
Suas espreitadelas.

39
00:02:24,490 --> 00:02:30,450
Sr. Sweetelson, este feriado não é apenas
para minha turminha, meu povo, negros, africanos

40
00:02:30,450 --> 00:02:32,150
-Americanos ou pessoas de cor.

41
00:02:32,530 --> 00:02:33,670
É para todos.

42
00:02:34,090 --> 00:02:39,230
O sonho do Dr. King era que todas as pessoas de
todas as corridas serão julgadas pelo conteúdo de

43
00:02:39,230 --> 00:02:45,930
o... Oh, caramba, desculpe, Clayton. eu estava
tendo um pequeno sonho lá

44
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
eu mesmo.

45
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
é ótimo.

46
00:02:59,310 --> 00:03:00,570
O que Yvonne pensa disso?

47
00:03:00,830 --> 00:03:02,690
Bem, eu te avisarei quando eu surpreender
ela com uma chave.

48
00:03:02,930 --> 00:03:04,010
Quer dizer que ela não viu?

49
00:03:04,330 --> 00:03:05,670
Talvez você devesse procurar a palavra
surpresa.

50
00:03:07,790 --> 00:03:09,890
E talvez você devesse procurar a palavra
estúpido.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
O que?

52
00:03:11,970 --> 00:03:15,030
Neandertal, você não apenas bate em uma mulher
sobre a cabeça e arraste-a para o seu

53
00:03:15,030 --> 00:03:17,870
caverna. Você não pode se for um quarto de quatro quartos
caverna com sala de mídia.

54
00:03:18,330 --> 00:03:23,070
Olha, William está fazendo uma coisa boa
aqui, então não vamos estragar a festa

55
00:03:23,070 --> 00:03:26,930
com muitas suposições, porque nós
sabemos o que acontece quando assumimos.

56
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
Perco minha comissão.

57
00:03:31,110 --> 00:03:34,270
Olha, tudo que sei é que Yvonne vai
fique bravo.

58
00:03:34,710 --> 00:03:35,730
Louco por quê?

59
00:03:35,970 --> 00:03:37,590
Ok, deixe-me explicar para você,
Guilherme.

60
00:03:38,190 --> 00:03:42,370
Comprar esta casa para Yvonne sem
deixá-la ver primeiro é como ter

61
00:03:42,370 --> 00:03:46,530
sem preliminares. Ela pode deixar você se mover
entrar, mas ela não vai ficar animada

62
00:03:46,530 --> 00:03:47,530
sobre isso.

63
00:03:48,290 --> 00:03:51,310
Bem, no que diz respeito às preliminares, estamos
falando sobre Yvonne. O que você está fazendo

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,990
lá embaixo? Vá em frente já,
Blackwell.

65
00:03:54,990 --> 00:03:58,310
E no que me diz respeito, todos vocês
soam como um bando de mulheres amargas

66
00:03:58,310 --> 00:04:02,030
invejando minha felicidade porque você
não tenho um homem que possa te comprar um

67
00:04:03,350 --> 00:04:08,010
Ah, não, não estou amargo. Eu não estou olhando
para algum homem me comprar uma casa porque eu

68
00:04:08,010 --> 00:04:10,550
sou uma mulher e estou sozinha
pés.

69
00:04:10,890 --> 00:04:14,950
Não são os mesmos dois pés que
ficar em uma laje de concreto frio em um

70
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
garagem convertida?

71
00:04:17,190 --> 00:04:18,230
Neste momento estou amargo.

72
00:04:18,910 --> 00:04:20,610
Basta comprar para ela a maldita casa deles.

73
00:04:20,910 --> 00:04:22,810
Espero que vocês dois estejam felizes. Apodreça no inferno.

74
00:04:23,710 --> 00:04:25,110
Isso é amargo e maligno.

75
00:04:25,370 --> 00:04:27,430
Sim, bem, é isso que viver em um
garagem fará com você.

76
00:04:28,670 --> 00:04:32,490
Pessoal, ok, essa é a parte que a gente
as mulheres sonham.

77
00:04:33,270 --> 00:04:37,490
Comprar nossa própria casa. Bem, esta mulher
está sonhando com uma comissão.

78
00:04:38,150 --> 00:04:39,310
Então cale a boca.

79
00:04:40,410 --> 00:04:42,810
Falado como um verdadeiro agente imobiliário.

80
00:04:43,230 --> 00:04:45,130
disse o advogado. Diz um amigo.

81
00:04:45,370 --> 00:04:49,210
Bem, droga, eu gostaria que Jonah viesse
valsando ao falar sobre mulher. Eu fui

82
00:04:49,210 --> 00:04:52,470
pelas suas costas, comprou sua casa com
quatro quartos, forno autolimpante,

83
00:04:52,570 --> 00:04:57,650
e um grande quintal para Jabari. Eu... Ah,
inferno, Jonah, eu desejo isso. Olha,

84
00:04:59,870 --> 00:05:02,030
William, você tem que entender.

85
00:05:02,870 --> 00:05:07,550
As mulheres sonham em escolher os seus próprios
casa do jeito que eles sonham em escolher

86
00:05:07,550 --> 00:05:08,770
seu vestido de noiva.

87
00:05:09,850 --> 00:05:11,010
Isso foi garantido.

88
00:05:11,580 --> 00:05:15,480
Joan, eu só desejo isso para você quando você
escolha esse vestido, você tem um homem

89
00:05:15,480 --> 00:05:17,900
que te ama tanto que surpreende
você com uma casa.

90
00:05:18,140 --> 00:05:22,000
O único gesto que ele consegue pensar nisso
chega perto de expressar o

91
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
magnitude do seu amor.

92
00:05:24,960 --> 00:05:27,180
Então, o que você tem agora, conselheiro?

93
00:05:28,680 --> 00:05:31,680
Vocês dois vão ser muito felizes aqui.

94
00:05:42,190 --> 00:05:44,450
E ele rebocou a mesma linha da empresa em
Swedelson.

95
00:05:44,750 --> 00:05:47,150
A empresa está funcionando, Martin Luther King
Dia.

96
00:05:47,370 --> 00:05:49,610
Horas faturáveis. Blá, blá, blá, blá,
blá, blá.

97
00:05:50,750 --> 00:05:54,870
Eu não me importo qual é a política deles. eu sou
não sentindo falta de Martin Luther King de Jabari

98
00:05:54,870 --> 00:05:56,650
Concurso diurno ou liquidação em Big Bay.

99
00:05:57,090 --> 00:05:58,490
Vamos. Peixe e vara.

100
00:06:00,190 --> 00:06:01,490
O que? Um peixe?

101
00:06:02,790 --> 00:06:05,290
Eu queria ir ao concurso de Jabari. Então
vá.

102
00:06:05,670 --> 00:06:06,970
Não, estou trabalhando.

103
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
Estou trabalhando para mostrar a eles que está errado.

104
00:06:09,520 --> 00:06:10,920
Ah, e isso é marchar sobre Selma.

105
00:06:12,420 --> 00:06:14,320
Ei, Joan, você viu meu... Oh.

106
00:06:14,660 --> 00:06:15,880
Olá, Maya. Ei.

107
00:06:16,620 --> 00:06:19,580
Stan? Um, give me a minute.

108
00:06:21,920 --> 00:06:24,360
O que ele está fazendo aqui? Eu pensei que você
não o via mais.

109
00:06:24,600 --> 00:06:27,460
Não sei. Maia. Joana. Maia. Eu não
saber.

110
00:06:28,520 --> 00:06:30,620
Deixe-me ver o que o homem quer.

111
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Ei.

112
00:06:33,700 --> 00:06:35,360
Deixe a porta aberta.

113
00:06:48,430 --> 00:06:49,590
Eu sinto muito. Eu esqueci.

114
00:06:50,110 --> 00:06:53,690
Vou tirar folga na segunda-feira. Podemos... podemos
almoçar então? Bem, seria difícil

115
00:06:53,690 --> 00:06:55,110
espere tanto tempo. Estou com muita fome.

116
00:06:55,550 --> 00:06:58,730
Pense em quão melhor será o sabor se
você tem que esperar por isso.

117
00:07:02,090 --> 00:07:04,290
Então, uh, deveríamos nos encontrar no nosso pequeno
Local italiano?

118
00:07:04,570 --> 00:07:05,449
Parece ótimo.

119
00:07:05,450 --> 00:07:06,450
Até então.

120
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
Olá, Bella.

121
00:07:30,640 --> 00:07:32,240
O que você quer dizer comigo no meio
carreiras agora?

122
00:07:32,540 --> 00:07:34,500
Tenho certeza absoluta de que podemos pagar por isso.

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,580
Porque acabei de comprar.

124
00:07:36,960 --> 00:07:37,739
Para quem?

125
00:07:37,740 --> 00:07:38,739
Para nós!

126
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
É nosso!

127
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Surpresa!

128
00:07:42,320 --> 00:07:45,700
Oh, meu Deus, não posso acreditar nisso. eu
sei, eu sei!

129
00:07:46,340 --> 00:07:47,920
Eu sou o grande lançador de arremessos.

130
00:07:50,420 --> 00:07:53,320
Bem, temos quatro quartos. Qual deles faz
você quer me agradecer?

131
00:07:54,380 --> 00:07:55,780
Guilherme, como você pôde?

132
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
O que você quer dizer?

133
00:07:57,900 --> 00:08:00,640
Como você pôde fazer algo tão importante
decisão sobre nossas vidas sem mim?

134
00:08:01,000 --> 00:08:03,980
Se eu tivesse te contado que iria comprar o
casa, não seria uma surpresa.

135
00:08:05,180 --> 00:08:06,180
Surpresa?

136
00:08:07,400 --> 00:08:08,820
Você quer me surpreender?

137
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
Surpreenda-me com um jantar à luz de velas.

138
00:08:11,220 --> 00:08:12,340
Surpreenda-me com diamantes.

139
00:08:12,600 --> 00:08:14,240
Surpreenda-me lavando um maldito prato.

140
00:08:14,460 --> 00:08:17,640
Não me surpreenda com uma casa. eu não
entenda isso. Você acabou de dizer que gostou

141
00:08:17,640 --> 00:08:18,820
a casa. O que há com todo esse drama?

142
00:08:19,100 --> 00:08:20,740
Não se trata apenas desta casa.

143
00:08:21,160 --> 00:08:23,460
É sobre você e eu e nosso
relacionamento.

144
00:08:24,020 --> 00:08:25,600
Mulher, acabei de comprar uma casa inteira para você.

145
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
expressar a magnitude do meu amor por
você, eu não sei o que acontece.

146
00:08:29,110 --> 00:08:33,350
Não. Ela expressa a magnitude do
problemas de controle que estamos enfrentando em

147
00:08:33,350 --> 00:08:34,350
por aqui.

148
00:08:35,049 --> 00:08:39,390
O que? Desisti da minha carreira porque você
queria que eu fizesse. Eu desisti do meu apartamento e

149
00:08:39,390 --> 00:08:42,549
foi morar com você. E mesmo depois que eu fiz
todos esses sacrifícios, você ainda

150
00:08:42,549 --> 00:08:45,890
não marcaria a data do casamento. Mas eu
finalmente marquei uma data. Depois que eu te dei

151
00:08:45,890 --> 00:08:47,770
ultimato. Então você controlou isso.

152
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Ah-há!

153
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Guilherme?

154
00:08:53,470 --> 00:08:55,370
William, não aguento isso.

155
00:08:55,820 --> 00:08:57,060
Não quero esse tipo de relacionamento.

156
00:08:57,500 --> 00:09:00,320
O que você está dizendo? Você quer quebrar
acima?

157
00:09:00,920 --> 00:09:02,920
Veja, por que você sempre vai lá?

158
00:09:03,120 --> 00:09:05,580
Sempre que entramos em uma discussão, você vai
direto para o final do

159
00:09:05,580 --> 00:09:07,260
relacionamento. Isso é apenas mais
controlando.

160
00:09:09,380 --> 00:09:12,440
Eu posso discordar de você sem isso
o que significa que estou saindo.

161
00:09:12,800 --> 00:09:17,200
Significa apenas que quero que você mude seu
comportamento. Eu quero que você comece a pensar

162
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
como um casal.

163
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
Eu deveria mudar.

164
00:09:20,140 --> 00:09:22,360
Eu deveria ser mais como você quer que eu seja.

165
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
Eu não achei muito controlador, não é
isso?

166
00:09:37,190 --> 00:09:39,430
Sim, ouvi falar de você e Yvonne.

167
00:09:40,310 --> 00:09:43,010
Desculpe. Eu realmente pensei que ela estaria
animado com a casa.

168
00:09:43,310 --> 00:09:44,330
Você e eu.

169
00:09:45,010 --> 00:09:48,010
Bem, se você quiser vendê-lo, William, eu
pode ter um comprador interessado.

170
00:09:48,450 --> 00:09:50,230
Então você recebe duas comissões no
casa.

171
00:09:50,810 --> 00:09:52,790
Na verdade, três. Eu represento o comprador,
também.

172
00:09:54,030 --> 00:09:58,190
Mas isso não é sobre mim. Isto é sobre
você e Yvonne e o que é melhor para o seu

173
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
relacionamento.

174
00:09:59,310 --> 00:10:03,950
E se acontecer de eu fazer um pequeno
fortuna no processo, isso é apenas

175
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
vontade.

176
00:10:05,660 --> 00:10:07,720
Eu não vou dar a Yvonne o
satisfação.

177
00:10:08,240 --> 00:10:11,580
E se isso significa que você tem que continuar pobre
no processo, então isso é apenas de Deus

178
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
vontade.

179
00:10:12,800 --> 00:10:15,840
O que você vai fazer com um quatro
-casa de quarto? Eu não vou perder.

180
00:10:16,320 --> 00:10:19,720
Estou mantendo minha casa. Você mantém isso
casa e todo mundo perde.

181
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
Você perde Yvonne.

182
00:10:21,600 --> 00:10:23,760
Yvonne perde você. eu perco dois
comissões.

183
00:10:24,660 --> 00:10:25,780
Por que toda essa dor?

184
00:10:26,980 --> 00:10:31,460
Você estava do meu lado. Estou do meu lado.
Sempre fui. Não há surpresas aí.

185
00:10:32,730 --> 00:10:35,110
Mas você, William, você precisa estar ligado
Do lado de Yvonne.

186
00:10:35,630 --> 00:10:37,470
É disso que se trata a parceria.

187
00:10:38,630 --> 00:10:39,950
Eu não sei quando.

188
00:10:47,670 --> 00:10:48,670
Ei.

189
00:10:49,130 --> 00:10:51,190
Feliz dia MLK aí, Clayton.

190
00:10:52,230 --> 00:10:53,670
Ouvi dizer que você não tirou o dia de folga.

191
00:10:54,050 --> 00:10:55,690
Estou aqui como símbolo de protesto.

192
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Bom para você.

193
00:10:58,170 --> 00:10:59,470
Ouça, ah...

194
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
Eu quero que você saiba que essas coisas que você
disse não caiu em ouvidos surdos, e

195
00:11:03,520 --> 00:11:07,340
que mesmo que a política da empresa tenha
não mudei, eu mudei.

196
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
Um pouco.

197
00:11:09,140 --> 00:11:12,340
Você me inspirou a assinar um
ano completo de Jet.

198
00:11:14,140 --> 00:11:15,900
Você tem que amar essa beleza do
semana.

199
00:11:17,340 --> 00:11:19,240
Sr. Sweetilson, você está zombando de mim?

200
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Estou apenas brincando um pouco.

201
00:11:20,980 --> 00:11:24,560
Ah, vamos, Clayton, relaxe. Doente
aliviar quando a política da empresa

202
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
mudanças.

203
00:11:26,010 --> 00:11:27,010
Eu superarei.

204
00:11:27,350 --> 00:11:30,330
Bem, tudo bem. Contanto que
você está atrás de sua mesa quando faz isso.

205
00:11:37,370 --> 00:11:38,410
Bem, você estava certo.

206
00:11:38,710 --> 00:11:39,770
Este lugar é incrível.

207
00:11:40,090 --> 00:11:42,450
Bem, é melhor que seja por US$ 650.000.

208
00:11:42,730 --> 00:11:47,370
Ah, L.A. imobiliário é uma viagem. Em
Atlanta, eu poderia comprar os Falcons por

209
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
.000.

210
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
Eu quero um pouco.

211
00:11:54,600 --> 00:11:56,480
Ainda bem que L.A. tem outras coisas para
oferta.

212
00:11:57,160 --> 00:11:58,540
Acho que você terá que me mostrar.

213
00:12:04,180 --> 00:12:06,880
Guilherme? Uh, o que você está fazendo aqui?

214
00:12:07,180 --> 00:12:08,660
É minha casa. O que você está fazendo aqui?

215
00:12:09,800 --> 00:12:15,880
Uh, bem, uh, Stan, você se lembra... Uh
-huh. Sim, o que são vocês dois

216
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
fazendo aqui?

217
00:12:16,900 --> 00:12:21,620
Bem, uh, fomos almoçar e, uh, você
sabe, a fila era muito longa. E

218
00:12:21,620 --> 00:12:22,860
enquanto estamos na fila, eu...

219
00:12:23,070 --> 00:12:26,250
mencionou sua linda casa nova, e
Stan disse que queria ver,

220
00:12:26,270 --> 00:12:29,110
e eu pensei, bem, ei, é só
cerca de dezesseis quilômetros do restaurante, e

221
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
aqui estamos.

222
00:12:31,590 --> 00:12:35,150
Ei, William, me desculpe, cara. eu espero
isso não é um problema.

223
00:12:35,590 --> 00:12:36,630
Não, não é um problema.

224
00:12:36,930 --> 00:12:38,210
Mas preciso falar com Maya.

225
00:12:41,230 --> 00:12:42,290
Você pode me dar um minuto?

226
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
OK.

227
00:12:47,890 --> 00:12:51,310
Eu ou Maya? William, não estamos fazendo
qualquer coisa.

228
00:12:52,040 --> 00:12:54,020
Você deve pensar que acabei de cair de um
caminhão de nabo.

229
00:12:55,780 --> 00:12:58,340
O homem estava espumando pela boca, Maya.

230
00:13:00,220 --> 00:13:01,720
Olha, eu sou um cara.

231
00:13:02,140 --> 00:13:05,360
E embora tenha sido feito dolorosamente
óbvio para mim nos últimos dois

232
00:13:05,360 --> 00:13:08,760
que não sei nada sobre mulheres,
Eu conheço gente, e esse é atrás de um

233
00:13:08,760 --> 00:13:10,300
coisa. O saque.

234
00:13:12,800 --> 00:13:18,840
William, não é assim, certo?
Somos apenas amigos. Não, não, ele não é

235
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
sua amiga, Maya.

236
00:13:20,000 --> 00:13:21,480
Homens e mulheres não podem ser amigos.

237
00:13:22,120 --> 00:13:24,420
Você não viu amigos? Essas pessoas
estão todos fazendo uns aos outros.

238
00:13:26,440 --> 00:13:27,660
E você e Joana?

239
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
Vocês não são amigos?

240
00:13:29,040 --> 00:13:29,899
Eu ajudo.

241
00:13:29,900 --> 00:13:30,859
Você e eu.

242
00:13:30,860 --> 00:13:33,740
Eu ia levar isso para o meu túmulo,
Maya, mas você forçou minha mão.

243
00:13:34,320 --> 00:13:38,060
Nas circunstâncias certas, com o
CD certo de Marvin Gaye e o sangue certo

244
00:13:38,060 --> 00:13:40,300
nível de álcool, eu estaria em ambos
de você.

245
00:13:43,340 --> 00:13:45,060
Você pode incluir Lynn e Tony também.

246
00:13:59,050 --> 00:14:00,290
Garota, grande problema com Willie.

247
00:14:00,730 --> 00:14:02,610
Nunca foi realmente um problema para mim.

248
00:14:04,470 --> 00:14:05,950
Estou falando de Guilherme.

249
00:14:06,170 --> 00:14:07,190
Tivemos uma grande briga.

250
00:14:07,770 --> 00:14:09,930
Ah, Yvonne, aproveite a casa.

251
00:14:10,150 --> 00:14:11,190
A vida é muito curta.

252
00:14:11,470 --> 00:14:14,610
Sim, a vida é muito curta para sentar com um homem
que não me entende e é

253
00:14:14,610 --> 00:14:15,750
insensível às minhas necessidades.

254
00:14:16,130 --> 00:14:19,350
Bem, se você está procurando uma pessoa sensível
cara, poderia muito bem se tornar lésbica.

255
00:14:20,170 --> 00:14:25,290
Deus sabe se o pênis não fosse tão fino
trabalhada, eu teria ido para lá anos atrás.

256
00:14:27,020 --> 00:14:28,220
É um belo design.

257
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
Olha, os homens estragam tudo.

258
00:14:32,980 --> 00:14:36,220
Seu homem estragou tudo, você conseguiu uma casa. Meu
cara estragou tudo, eu tenho um cachorro.

259
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Você está bem.

260
00:14:38,700 --> 00:14:42,860
Eu sei que suas intenções são boas. Eu apenas
não quero que sua natureza controladora seja

261
00:14:42,860 --> 00:14:43,960
padrão em nosso relacionamento.

262
00:14:44,460 --> 00:14:45,560
É por isso que você tem que educá-lo.

263
00:14:45,960 --> 00:14:49,640
Que melhor lugar para fazer isso do que um quatro
-casa com piso de madeira e

264
00:14:49,640 --> 00:14:50,900
jacuzzi que cabe oito?

265
00:14:52,240 --> 00:14:54,280
Ei, como você sabe?

266
00:14:54,740 --> 00:14:55,780
Ah, quando você se mudar?

267
00:14:56,080 --> 00:14:57,920
Você pode querer consertar o grande buraco
a cerca.

268
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Ok,

269
00:15:05,860 --> 00:15:06,799
está todo mundo aqui?

270
00:15:06,800 --> 00:15:10,820
Sim. Ok, Joan, por que estamos fazendo isso?
Os parceiros não vão abrir seus

271
00:15:10,820 --> 00:15:12,360
mentes fechadas, não quando há dinheiro envolvido.

272
00:15:12,740 --> 00:15:14,880
Este dia não acabou. Eu não vou desistir.

273
00:15:15,240 --> 00:15:18,800
Mas, tia Joan, já fizemos o MLK
desfile na igreja hoje.

274
00:15:19,060 --> 00:15:22,080
Sim, eu sei, Jabari, mas vamos
fazer de novo porque queremos fazer um

275
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
diferença da maneira como o Dr.

276
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
King nos ensinou.

277
00:15:25,960 --> 00:15:28,000
Vamos fazer isso. Vamos. Sim.

278
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Muito bom.

279
00:15:32,800 --> 00:15:38,300
Sim? OK. Agora, lembrem-se, crianças,
projetar, enunciar. Sim?

280
00:15:38,580 --> 00:15:41,200
Projetar, enunciar.

281
00:15:41,600 --> 00:15:43,140
E ação.

282
00:15:43,980 --> 00:15:45,320
Eu sempre quis fazer isso.

283
00:15:46,500 --> 00:15:48,740
Joan, você tem os comentários iniciais?

284
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Oh sim. Projetar e enunciar.

285
00:15:55,880 --> 00:15:58,240
comemorar o aniversário do Dr. Martin
Lutero King Jr.

286
00:15:58,540 --> 00:16:02,400
reconhecendo quão diferente é o nosso
país seria se não fosse por sua

287
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
contribuições.

288
00:16:05,680 --> 00:16:09,120
Se não houvesse Martin Luther King, eu
não conseguia comer.

289
00:16:09,660 --> 00:16:11,300
Na lanchonete, querido.

290
00:16:11,700 --> 00:16:13,340
Na lanchonete, querido.

291
00:16:15,760 --> 00:16:20,680
Se não existisse Martin Luther King, meu
mamãe e papai não puderam votar

292
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
qualquer um.

293
00:16:22,480 --> 00:16:25,370
Bem, meu pai poderia. porque ele é
branco.

294
00:16:26,610 --> 00:16:28,830
Lily, ok, então você já compartilhou o suficiente,
querido.

295
00:16:31,530 --> 00:16:36,010
Se não existisse Martin Luther King, o
Lakers seria uma merda.

296
00:16:39,430 --> 00:16:40,430
Sim, é verdade.

297
00:16:41,830 --> 00:16:45,930
E se não existisse Martin Luther King,
Nancy Jones não seria uma das melhores

298
00:16:45,930 --> 00:16:47,950
advogados da Goldberg's Hewson.

299
00:16:49,790 --> 00:16:51,770
Outra pessoa e eu.

300
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
acho que você poderia fazer isso, mas você fez.

301
00:17:03,220 --> 00:17:06,680
Então pessoal, em homenagem a Martinho Lutero
King Day, todos vocês podem ficar com o resto

302
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
o dia de folga.

303
00:17:09,440 --> 00:17:12,160
Sr. Sweetleton, obrigado.

304
00:17:12,780 --> 00:17:15,380
Bem, caramba, eu não fui assim
entretido desde o Rei Leão.

305
00:17:15,760 --> 00:17:17,480
Qual foi a parte que chegou até você?

306
00:17:17,740 --> 00:17:21,980
Oh, tantos momentos, mas eu teria que dizer
quando Simba estava sendo atacado por aqueles

307
00:17:21,980 --> 00:17:24,119
hienas. Não, não, não, não.

308
00:17:24,359 --> 00:17:28,720
Com os concursos. Oh sim. Bem, isso
seria a parte sobre você.

309
00:17:29,280 --> 00:17:32,060
Sr. Sweetleton, você está zombando de mim
de novo? Não, realmente.

310
00:17:32,900 --> 00:17:37,360
Se não houvesse Joan Clayton, nós
não teria tido aquela grande vitória no passado

311
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
na semana anterior.

312
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
Além disso, você me mantém hip-hop, Clayton.

313
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
É moderno, senhor.

314
00:17:43,140 --> 00:17:44,980
Ah, sim, estou de acordo com isso.

315
00:17:46,360 --> 00:17:50,180
Agora você está ainda mais deprimido e descolado e
saltar.

316
00:17:51,220 --> 00:17:52,440
Que você está homenageando o Dr.

317
00:17:52,740 --> 00:17:54,320
Rei. Sim, certo.

318
00:17:54,860 --> 00:17:57,400
Ouça, você sabe o que me deixaria completamente
isso em um saco de batatas fritas?

319
00:17:57,900 --> 00:18:04,400
Se você me ligar com aquele garoto
mãe lá atrás, ela é uma mãe ruim

320
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Ivone?

321
00:18:18,280 --> 00:18:19,500
Há quanto tempo você está aqui?

322
00:18:25,640 --> 00:18:27,360
E vou começar a apreciar.

323
00:18:30,200 --> 00:18:30,760
EU

324
00:18:30,760 --> 00:18:37,580
senti sua falta.

325
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Eu também senti sua falta.

326
00:18:40,480 --> 00:18:41,560
E você sabe o que?

327
00:18:42,160 --> 00:18:43,780
Eu nunca te agradeci.

328
00:18:44,640 --> 00:18:46,680
Vamos batizar nosso quarto principal.

329
00:18:48,760 --> 00:18:51,360
Bem, podemos batizá-lo, mas não vai
seja nosso.

330
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Explique-se.

331
00:18:54,570 --> 00:18:56,630
Vendi a casa, Yvonne. É por isso que estou
aqui.

332
00:18:57,310 --> 00:19:00,390
Tony está vindo com os novos proprietários
em dez minutos. Eles não estão recebendo meu

333
00:19:00,390 --> 00:19:01,149
casa, Willie.

334
00:19:01,150 --> 00:19:03,250
Não, Ivone. Eles não estão recebendo meu
casa.

335
00:19:03,530 --> 00:19:06,170
Yvonne, já assinei os papéis.

336
00:19:06,450 --> 00:19:07,790
Lá vai você controlando novamente.

337
00:19:08,070 --> 00:19:10,990
Bem, aí está você, sem apreciar.
Willie, como você vai vender o

338
00:19:10,990 --> 00:19:11,749
sem mim?

339
00:19:11,750 --> 00:19:14,750
Bem, eu vendi a casa porque você disse
você não queria. Bem, eu mudei meu

340
00:19:14,750 --> 00:19:15,910
mente. Bem, mude de volta.

341
00:19:17,590 --> 00:19:21,810
Estávamos a cinco segundos da maquiagem
sexo, e agora estamos brigando novamente.

342
00:19:24,560 --> 00:19:27,600
Eu ouvi alguém dizer uma vez casado
está tendo a mesma discussão repetidamente

343
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
de novo.

344
00:19:29,400 --> 00:19:30,520
Acho que é nosso.

345
00:19:31,680 --> 00:19:35,040
Eu realmente não me importo com o que discutimos
desde que esteja nesta casa.

346
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Ivone? Guilherme!

347
00:19:37,180 --> 00:19:38,600
Eu não tenho recurso.

348
00:19:38,880 --> 00:19:41,340
Talvez caiba aos novos proprietários se eles
quero voltar atrás.

349
00:19:42,380 --> 00:19:43,720
Oh, bem, isso pode ser arranjado.

350
00:19:44,520 --> 00:19:46,260
Ninguém quer uma casa que é crime
cena.

351
00:19:54,030 --> 00:19:58,490
Tudo o que preciso fazer é colocar alguns
lesmas na parede, fale sobre isso no

352
00:19:58,490 --> 00:20:02,330
chão, jogue fora uma fita amarela. Agora,
querido, querido, olha, querido.

353
00:20:03,330 --> 00:20:07,350
Querida, eu sei que você quer esta casa, mas
vamos encontrar um melhor.

354
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Junto.

355
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Hall de entrada pronto.

356
00:20:32,100 --> 00:20:33,680
Vamos para a nossa cozinha.

357
00:20:35,000 --> 00:20:38,320
Mãe, já não batizamos o
cozinha?

358
00:20:38,620 --> 00:20:42,380
Ah, sim, mas não o nosso café da manhã.

